La prise en charge de la vaccination contre la grippe par l’Etat pour diminuer l’absentéisme dans la fonction publique a été accepté par le Grand Conseil. Le Service de la Santé publique propose que les fonctionnaires qui désirent profiter de cette offre se présentent le 8 novembre 2013, journée nationale de vaccination contre la grippe, dans les cabinets médicaux pour se faire vacciner au prix de CHF 25.-, tout compris.

* * *


Der Staat zur Senkung der Absenzen im öffentlichen Dienst die Grippeimpfung bezahlt, wurde vom Grossen Rat angenommen. Die Dienststelle schlägt für Gesundheit vor, dass sich alle Beamten, welche von diesem Angebot profitieren möchten, am 8. November 2013 – dem nationalen Grippeimpftag – in den Arztpraxen zum Pauschalpreis von CHF 25.- (alles inklusive) impfen lassen können.